电价 (diàn jià) — prix de l'électricité; prix de l'électricité

Définition

nom

prix de l'électricitéprix de l'électricité

电价。
Zuì jìn diàn jià zhǎng le hěn duō.
Récemment, les prix de l'électricité ont beaucoup augmenté.
电价。
Zhèng fǔ jué dìng jiàng dī diàn jià.
Le gouvernement a décidé de baisser les prix de l'électricité.
电价，。
diàn jià Tài gāo le, wǒ men dé jié yuē yòng diàn.
Les prix de l'électricité sont trop élevés ; nous devons économiser l'électricité.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectricité

电 (électricité) détermine le type de 价 (prix), donc le prix de l'électricité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

人介价

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

介

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.