电力局 (diàn lì jú) — bureau de l'énergie électrique ; entreprise de…

Définition

nom

bureau de l'énergie électriqueentreprise de services publics responsable de l'approvisionnement en électricité et de la gestion du réseau

Classificateur · 个

电力局。
diàn lì jú Fù zé zhěng gè chéng shì de gōng diàn.
Le bureau de l'électricité est responsable de l'approvisionnement en électricité de la ville.
电力局。
Tā qù diàn lì jú jiāo diàn fèi.
Il est allé au bureau de l'électricité pour payer la facture d'électricité.
电力局。
diàn lì jú De gōng zuò rén yuán zhèng zài qiǎng xiū xiàn lù.
Le personnel du bureau de l'électricité répare en urgence les lignes électriques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电力électricité

电diànélectricité力lìpuissance

偏正Déterminant + noyau

电力 (électricité) est gérée par un 局 (bureau), c'est-à-dire un bureau de l'électricité.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

句

Même son aujourd’hui

La forme de 局 associe 尸, une partie significative, à 句, une partie sonore.