电商 (diàn shāng) — commerce électronique

Définition

nom

commerce électronique

电商。
Xiàn zài hěn duō rén dōu zài diàn shāng shàng mǎi dōng xī.
Beaucoup de gens achètent maintenant des choses sur des plateformes de commerce électronique.
电商。
Zhè jiā diàn shāng gōng sī tí gōng miǎn fèi sòng huò fú wù.
Cette entreprise de commerce électronique propose un service de livraison gratuit.
电商。
diàn shāng Ràng gòu wù biàn de gèng jiā fāng biàn.
Le commerce électronique rend les achats plus pratiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电diànélectronique

电 indique ce qui est électronique ou en ligne et 商 désigne le commerce ; ensemble, ils nomment le commerce en ligne.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

雨雨yǔpluie

Partie de son声符shēngfú

申

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans