电子器件 (diàn zǐ qì jiàn) — composant électronique

Définition

Terme technique désignant un 'composant électronique' — une pièce discrète d'un circuit (résistance, condensateur, etc.), par opposition à un appareil fini ou un équipement.

expression idiomatique
composant électronique

Exemples

  • 电子器件，。
    Zhè ge diàn zǐ qì jiàn hěn xiǎo, dàn gōng néng hěn qiáng.
    Ce composant électronique est très petit mais très puissant.
  • 电子器件。
    Tā zhèng zài yán jiū xīn de diàn zǐ qì jiàn.
    Il recherche de nouveaux composants électroniques.
  • 电子器件。
    diàn zǐ qì jiàn De zhì liàng zhí jiē yǐng xiǎng chǎn pǐn de xìng néng.
    La qualité des composants électroniques affecte directement les performances du produit.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

电子électronique
电diànélectricité子zǐparticule
偏正Déterminant + noyau
器件pièce de dispositif
器qìdispositif件jiànpart
联合Coordination

« Électronique » décrit le type de composant, donc il s'agit d'une pièce utilisée dans l'électronique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 電 ; 电 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔpluie
Partie de son声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Pour la forme traditionnelle 電, 雨 (pluie) est associé à 申, qui se prononce shēn et signifie éclair.

Ouvrir 电 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

L'origine de 器 est incertaine ; une explication traditionnelle décrit toute la forme comme une scène où quatre récipients sont gardés.

Ouvrir 器 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

件 est composé de 人 (« homme ») et 牛 (« vache »).

Ouvrir 件 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.