男仆 (nán pū) — serviteur

Définition

nom
serviteur
Classificateur · 个

Exemples

  • 男仆,。
    Zhè ge nán pū fēi cháng qín láo, měi tiān zǎo qǐ dǎ sǎo fáng jiān.
    Ce domestique est très travailleur ; il se lève tôt chaque jour pour nettoyer les pièces.
  • 男仆,。
    Zhǔ rén duì nán pū hěn kè qi, cóng bú luàn fā pí qi.
    Le maître est très poli avec le domestique et ne se met jamais en colère sans raison.
  • 男仆,。
    Nà shí de nán pū bù jǐn yào gàn huó, hái yào péi zhǔ rén chū mén.
    Les domestiques de l'époque devaient non seulement travailler, mais aussi accompagner le maître lorsqu'il sortait.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin
仆púserviteur

男 signifie masculin et 仆 signifie serviteur ; donc ce mot désigne un serviteur de sexe masculin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Ouvrir 男 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Même son aujourd’hui

Le côté gauche 人 indique que ce caractère concerne une personne, et le côté droit 卜 donne son son.

Ouvrir 仆 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.