男低音 (nán dī yīn) — basse (registre vocal masculin)

Définition

Désigne spécifiquement la voix masculine dans son registre grave, à la fois le chanteur et la tessiture. Correspond à 女低音 (contralto) et 男高音 (ténor).

nom

basse (registre vocal masculin)

男低音。
Tā zài hé chàng tuán lǐ chàng nán dī yīn.
Il chante la basse dans la chorale.
男低音。
Zhè shǒu gē qǔ xū yào yí wèi yōu xiù de nán dī yīn.
Cette chanson a besoin d'un excellent chanteur basse.
男低音。
nán dī yīn De shēng yīn shēn chén ér yǒu lì.
La voix de basse est profonde et puissante.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin

低音voix grave

偏正Déterminant + noyau

男 signifie masculin et 低音 désigne une voix grave ; ensemble, ils forment une voix de basse.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

田力男

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻氐低

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme, personne

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.