留 (liú) — rester; demeurer (dans un lieu); garder; laisser (quelque chose derrière soi, p.ex. un message)
Définition
Verbe polyvalent couvrant 'rester dans un lieu' et 'laisser/garder quelque chose' (un message, une place). Moins formel que 保持/保存 (qui se concentrent sur la préservation d'un état ou d'un objet), et 留下 ajoute une nuance d'achèvement/résultat pour les choses laissées derrière.
verb
resterdemeurer (dans un lieu)garderlaisser (quelque chose derrière soi, p.ex. un message)
Exemples
- 留。Wǒ liú zài jiā lǐ kàn shū.Je reste à la maison à lire.
- 留。Qǐng liú yí gè diàn huà hào mǎ.Laisse un numéro de téléphone, s'il te plaît.
- 。Zhè běn shū shì liú gěi nǐ de.Ce livre est gardé pour toi.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.