畜牧 (xù mù) — élevage ; élevage de bétail

Définition

畜牧 est l'industrie ou la pratique de l'élevage de bétail — pas les animaux eux-mêmes (c'est 牲畜) et pas l'acte quotidien de garder des animaux de compagnie ou de nourrir une famille (c'est 养活).

nom
élevageélevage de bétail
Faciles à confondre

Exemples

  • 畜牧。
    Tā jiā de xù mù shēng yì zuò dé hěn dà.
    L'entreprise d'élevage de sa famille est très grande.
  • 畜牧。
    Zhè ge guó jiā yǐ xù mù wéi zhǔ.
    Ce pays dépend principalement de l'élevage.
  • 畜牧。
    Xué xí xù mù xū yào hěn duō zhuān yè zhī shi.
    Apprendre l'élevage nécessite beaucoup de connaissances professionnelles.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

畜chùélever des animaux
牧mùfaire paître

畜 signifie élever des animaux et 牧 veut dire les faire paître ; ensemble, ils désignent l'élevage d'animaux.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

畜 associe 玄, une corde, à 田, un sac de nourriture ou un enclos, pour représenter de la nourriture attachée ou des animaux enfermés dans un parc.

Ouvrir 畜 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

牧 place 牛 (vache) à côté de 攴 (un fouet), illustrant quelqu'un qui fait paître le bétail.

Ouvrir 牧 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.