畸形儿 (jī xíng ér) — bébé ou enfant né avec une malformation ou anomalie physique
Définition
畸形儿 désigne un bébé ou un enfant né avec une malformation physique. Le terme est clinique et souvent employé sur un ton sensible et euphémique ; il est donc généralement utilisé dans des contextes médicaux ou d’aide sociale plutôt que dans le langage courant.
nom
bébé ou enfant né avec une malformation ou anomalie physique
Classificateur · 个
Exemples
- 畸形儿。Yī shēng zhèng zài wèi zhè ge jī xíng ér zuò jiǎn chá.Le médecin examine cet enfant atteint d’une malformation.
- 畸形儿。Shè huì yīng gāi jǐ yǔ jī xíng ér gèng duō de guān ài.La société devrait accorder plus d’attention aux enfants nés avec des anomalies.
- 畸形儿。Yǒu xiē jī xíng ér kě yǐ tōng guò shǒu shù gǎi shàn zhèng zhuàng.Certains enfants atteints de malformations peuvent voir leurs symptômes améliorés par une intervention chirurgicale.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
畸形 (forme anormale) plus 儿 (enfant) désigne un enfant né avec une forme anormale.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.