疆 (jiāng) — (forme liée) frontière, limite; (forme liée) territoire, frontière
Définition
Morphème lié signifiant 'frontière / territoire' — ne s'utilise presque jamais seul, mais se combine dans des mots comme 边疆, 疆域, ou des noms de lieux comme 新疆. Équivalent à 边 biān dans les composés.
forme liée
frontièrelimiteterritoirefrontière
Faciles à confondre
- 将jiāngsonorité proche(adverbe) aller (futur), être sur le point de
- 姜jiāngsonorité prochegingembre
- 江jiāngsonorité prochefleuve
- 僵jiāngsonorité procheraide, rigide (surtout des parties du corps à cause du froid, de l'immobilité ou après la mort)
- 浆jiāngsonorité procheliquide épais; pâte d'amidon
- 缰jiāngsonorité proche(forme liée) rênes ; licou
Exemples
- 。Zhōng guó de xī bù jiāng yù fēi cháng liáo kuò.Le territoire occidental de la Chine est très vaste.
- 。Tā céng jīng zài biān jiāng fú yì sān nián.Il a servi dans la zone frontalière pendant trois ans.
- 疆。Xīn jiāng shì yí gè měi lì de dì fāng.Le Xinjiang est un bel endroit.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Même son aujourd’hui
疆 associe 土 (terre) avec 彊, qui donne le son. La partie « terre » fait référence à un territoire, comme une frontière.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.