疑 (yí) — (forme liée) doute, soupçon; douter, être soupçonneux

Définition

疑 est un morphème lié signifiant 'doute, suspicion' — il ne se tient presque jamais seul, apparaissant plutôt dans des mots comme 可疑, 怀疑, 疑虑.

forme liée
doutesoupçondouterêtre soupçonneux
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā de huí dá yǐn qǐ le dà jiā de huái yí.
    Sa réponse a éveillé les soupçons de tout le monde.
  • ，。
    Zhè ge qíng kuàng fēi cháng kě yí, xū yào jìn yí bù diào chá.
    Cette situation est très suspecte et nécessite une enquête plus approfondie.
  • ，。
    Tā xīn zhōng yǒu yí lǜ, suǒ yǐ yì zhí yóu yù bù jué.
    Il avait des doutes dans son cœur, alors il n'arrêtait pas d'hésiter.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 大大dàfigure humaine debout
  • 夂夂zhǐtête penchée avec bouche ouverte
  • 丨丨gǔncanne

疑 représente une figure humaine debout 大 avec une tête penchée et bouche ouverte 夂, ainsi qu'une canne 丨 : c'est une personne confuse qui cherche sa direction.

Apparaît dans
Pensée et cognition

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.