疗效 (liáo xiào) — effet thérapeutique ; efficacité curative
Définition
疗效 désigne le pouvoir curatif d'un traitement spécifique — l'efficacité d'un médicament ou d'une thérapie sur le patient. Fait la paire avec 疗法 (la thérapie elle-même), et est plus précis que 功效 (efficacité de tout produit).
nom
effet thérapeutiqueefficacité curative
Exemples
- 疗效。Zhè zhǒng yào de liáo xiào fēi cháng xiǎn zhù.L'effet thérapeutique de ce médicament est très remarquable.
- ，疗效。Jīng guò bàn nián zhì liáo, huàn zhě de liáo xiào míng xiǎn hǎo zhuǎn.Après six mois de traitement, l'efficacité curative du patient s'est nettement améliorée.
- 疗效。Yī shēng jiàn yì xiān píng gū liáo xiào zài jué dìng yòng yào fāng àn.Le médecin recommande d'évaluer d'abord l'efficacité avant de décider du plan médicamenteux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
L'effet de 疗 (le traitement) est exprimé par 效 (l'effet), ce qui donne le sens d'effet thérapeutique.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.