疯子 (fēng zi) — fou ; cinglé ; personne folle

Définition

nom
foucinglépersonne folle
Classificateur · 个

Exemples

  • 疯子。
    Lù shang yǒu gè fēng zi zài zì yán zì yǔ.
    Il y a un fou dans la rue qui parle tout seul.
  • 疯子。
    Tā gāo xìng dé xiàng fēng zi yí yàng yòu tiào yòu jiào.
    Il était si heureux qu'il sautait et criait comme un dément.
  • 疯子，。
    Bié lǐ nà ge fēng zi, tā shuō de dōu shì hú huà.
    Ne fais pas attention à ce fou — tout ce qu'il dit n'a aucun sens.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

疯fēngfou
子zǐ

« 疯 » (fou) et « 子 » désignent ensemble une personne qui est folle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瘋 ; 疯 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒Écrit en entier病bìng
Partie de son声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 瘋 associe 疒 (maladie) à 風 comme composant phonétique ; la forme simplifiée 疯 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas un composant phonétique historique.

Ouvrir 疯 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Santé mentale2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.