疯 (fēng) — (verbe) devenir fou, perdre la raison; (adjectif) fou, insensé, sauvage
Définition
疯 (fēng) est la racine pour 'fou/dément/sauvage', utilisé à la fois comme adjectif et verbe (comme dans 发疯 'devenir fou'). Comparer 疯狂 (plus intense, axé sur le comportement) vs 狂 (plus large, incluant orgueil ou forces naturelles).
verbe
devenir fouperdre la raison
adjectif
fouinsensésauvage
Exemples
- ，疯。Tā zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, kuài fēng le.Il a tellement de pression au travail ces derniers temps qu'il devient fou.
- ，。Nà zhī fēng gǒu dào chù luàn pǎo, xià huài le xiǎo hái.Ce chien fou courait partout, effrayant les enfants.
- 疯，。Hái zi men zài xuě dì lǐ fēng pǎo, wán dé tè bié kāi xīn.Les enfants couraient comme des fous dans la neige, s'amusant énormément.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 瘋 ; 疯 en est l’écriture simplifiée.
Partie de son声符shēngfú
風
風fēng瘋fēng
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 瘋 associe 疒 (maladie) à 風 comme composant phonétique ; la forme simplifiée 疯 est une abréviation ultérieure, donc son côté droit n'est pas un composant phonétique historique.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.