病秧子 (bìng yāng zǐ) — personne maladive (familier, péjoratif)

Definition

Terme familier et légèrement péjoratif pour désigner une personne maladive ou qui tombe souvent malade. À utiliser avec précaution — traiter quelqu'un de cela en face est impoli.

noun

personne maladive (familier, péjoratif)

Measure word · 个

Examples

病秧子，。
Tā cóng xiǎo jiù shì gè bìng yāng zǐ, sān tiān liǎng tóu shēng bìng.
Il est maladif depuis l'enfance, tombant malade tous les deux ou trois jours.
病秧子，。
Bié jiào tā bìng yāng zǐ, zhè yàng bù lǐ mào.
Ne l'appelle pas 'maladif' — c'est impoli.
病秧子，。
Suī rán tā shì gè bìng yāng zǐ, dàn gōng zuò hěn nǔ lì.
Bien qu'il soit maladif, il travaille très dur.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.