痛饮 (tòng yǐn) — boire à cœur joie ; boire copieusement

Definition

Examples

• 他得了冠军，当晚就和朋友们开怀痛饮。
  Tā dé le guàn jūn, dāng wǎn jiù hé péng you men kāi huái tòng yǐn.
  Il a remporté le championnat et a bu à cœur joie avec ses amis ce soir-là.
• 离别之际，大家举杯痛饮，气氛格外热烈。
  Lí bié zhī jì, dà jiā jǔ bēi tòng yǐn, qì fen gé wài rè liè.
  Lors des adieux, tout le monde a levé son verre et bu librement — l'ambiance était particulièrement animée.
• 古代诗人常借痛饮来抒发豪情壮志。
  Gǔ dài shī rén cháng jiè tòng yǐn lái shū fā háo qíng zhuàng zhì.
  Les poètes anciens utilisaient souvent la beuverie pour exprimer leurs nobles aspirations et leurs sentiments audacieux.