痴迷 (chī mí) — être obsédé par; être infatué de
Définition
痴迷 signifie être complètement obsédé ou passionné, avec un dévouement fort et souvent sans recul. Plus fort et plus émotionnel que 着迷 ('fasciné') ; 沉迷 ajoute une connotation négative et addictive, tandis que 痴迷 est neutre quant à la valeur.
verbe
être obsédé parêtre infatué de
Exemples
- 痴迷。Tā duì yīn yuè chī mí dào le fèi qǐn wàng shí de dì bù.Elle est tellement obsédée par la musique qu'elle en oublie de manger et de dormir.
- 痴迷，。Hěn duō nián qīng rén chī mí yú wǎng luò yóu xì, yǐng xiǎng le xué xí.Beaucoup de jeunes sont obsédés par les jeux en ligne, ce qui affecte leurs études.
- 痴迷。Tā duì shè yǐng de chī mí ràng tā zǒu biàn le shì jiè gè dì.Son obsession pour la photographie l'a emmené aux quatre coins du monde.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
« 痴 » et « 迷 » désignent tous deux une fascination intense, ce qui donne le sens d'une obsession.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.