瘀 (yū) — (forme liée) stagnant, stase (surtout du sang)

Définition

瘀 (yū) est une forme liée utilisée en MTC (Médecine Traditionnelle Chinoise) pour signifier 'stagnant' — presque toujours comme 瘀血 (yūxuè, 'stase sanguine') ou pour décrire une ecchymose (瘀青). Il n'est pas utilisé seul dans le langage courant.

forme liée
stagnantstase (surtout du sang)
Faciles à confondre

Exemples

  • 瘀。
    Yī shēng shuō tā de yū xuè xū yào zhì liáo.
    Le médecin a dit que sa stase sanguine nécessite un traitement.
  • 瘀。
    Tā tuǐ shàng yǒu yí kuài yū qīng.
    Elle a une ecchymose sur la jambe.
  • 瘀。
    Zhōng yī cháng yòng huó xuè huà yū de fāng fǎ.
    La médecine traditionnelle chinoise utilise souvent des méthodes pour activer le sang et éliminer la stase.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
於
於wū瘀yū
Même son aujourd’hui

瘀 place 疒, un signe de maladie, à côté de 於, qui donne le son.

Apparaît dans
Maladies et symptômesMédecine traditionnelle et philosophie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.