癌 (ái) — cancer
Définition
Une forme abrégée de 癌症 — même sens ('cancer'), mais moins courante seule. On la voit généralement dans un composé comme 癌症.
nom
cancer
Classificateur · 种
Exemples
- 。Tā qù nián bèi zhěn duàn chū huàn yǒu ái zhèng.Elle a été diagnostiquée d'un cancer l'année dernière.
- 癌。Xiàn dài yī xué duì mǒu xiē ái yǐ jīng yǒu le hěn hǎo de zhì liáo fāng fǎ.La médecine moderne a de bons traitements pour certains cancers.
- 。Dìng qī tǐ jiǎn yǒu zhù yú zǎo qī fā xiàn ái zhèng.Les examens réguliers aident à détecter le cancer tôt.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
嵒
嵒yán癌
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.