癫痫 (diān xián) — épilepsie

Définition

nom
épilepsie

Exemples

  • 癫痫,。
    Tā cóng xiǎo jiù yǒu diān xián, dàn yì zhí chī yào kòng zhì dé hěn hǎo.
    Il a de l'épilepsie depuis l'enfance, mais elle a été bien contrôlée par des médicaments.
  • 癫痫。
    diān xián Fā zuò shí huàn zhě kě néng huì shī qù yì shí.
    Lors d'une crise d'épilepsie, le patient peut perdre connaissance.
  • 癫痫。
    Yī shēng jiàn yì tā zuò jìn yí bù jiǎn chá lái què zhěn diān xián.
    Le médecin lui a conseillé de passer d'autres examens pour confirmer l'épilepsie.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

癫diānfolie/crise
痫xiánépilepsie/crise

癫 et 痫 désignent tous deux des crises ou la folie ; ensemble ils nomment l'épilepsie.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 癲 ; 癫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 癲 utilise 疒 (maladie) pour le sens et 顛 pour le son ; la forme simplifiée 癫 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 癫 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 癇 ; 痫 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
閒
閒xián癇⁰xián
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 癇 associe 疒 (maladie) à 閒 pour le son ; la version simplifiée 痫 est une abréviation ultérieure.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.