癫 (diān) — fou, insensé (formel, médical ou littéraire)
Définition
Mot formel, souvent médical ou littéraire, pour « dérangé mental ». Plus fort et plus clinique que le familier 疯.
adjectif
fouinsensé (formel, médical ou littéraire)
Exemples
- 。Tā zuì jìn xíng wéi yǒu xiē fēng diān.Il agit un peu fou ces derniers temps.
- 。Tā tū rán biàn de hěn fēng diān.Elle est soudainement devenue très folle.
- 。Tā nǎo zi yǒu diǎn fēng diān le.Son esprit est devenu un peu dérangé.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 癲 ; 癫 en est l’écriture simplifiée.
Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
顛
顛diān癲diān
Même son aujourd’hui
La forme traditionnelle 癲 utilise 疒 (maladie) pour le sens et 顛 pour le son ; la forme simplifiée 癫 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.