白净 (bái jìng) — clair et pur (de la peau); avoir un teint clair

Définition

Décrit une peau claire, nette et sans défaut (皮肤). Notez que le deuxième caractère est 净 (jìng, 'propre'), pas 静 — piège d'orthographe courant.

adjectif

clair et pur (de la peau)avoir un teint clair

白净。
Tā cháng dé fēi cháng bái jìng.
Elle a l'air très claire de peau.
白净，。
Xiǎo lǐ de pí fū hěn bái jìng, ràng rén xiàn mù.
La peau de Xiao Li est très claire et nette, ce qui rend les gens envieux.
白净。
Cháng shài tài yáng huì ràng pí fū bú zài bái jìng.
Être souvent au soleil rendra la peau moins claire et nette.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

白 et 净 décrivent ensemble une peau claire et nette.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.