白昼 (bái zhòu) — journée (formel/littéraire)

Définition

Un mot formel et littéraire pour 'journée', surtout vu à l'écrit. Associe-le au mot courant 白天 quand tu as besoin d'un ton plus élevé.

nom

journée (formel/littéraire)

白昼。
Xià tiān de bái zhòu bǐ dōng tiān cháng.
Les journées d'été sont plus longues que les journées d'hiver.
白昼，。
bái zhòu Shí fēn, jiē dào shàng xíng rén hěn duō.
Pendant la journée, il y a beaucoup de piétons dans les rues.
白昼。
Tā zǒng shì bào yuàn bái zhòu tài duǎn.
Il se plaint toujours que la journée est trop courte.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báilumineux/blanc

La luminosité dans 白 décrit la lumière du jour dans 昼 comme étant le jour.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 晝 ; 昼 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 晝 associe 日 (soleil) à 聿, dont le sens originel est incertain ; le glyphe entier était utilisé pour désigner la « journée ».

Apparaît dans