白花花 (bái huā huā) — blanc éclatant; blanc aveuglant

Définition

Adjectif redoublé vivace pour un blanc intensément brillant et accrocheur — un 'blanc éclatant/éblouissant' plus fort et plus imagé qu'un simple 白. Utilisé comme modificateur en 的 avant les noms, pas comme verbe autonome.

verbe
blanc éclatantblanc aveuglant

Exemples

  • 白花花。
    Tā tóu shàng zhǎng mǎn le bái huā huā de tóu fa.
    Sa tête est pleine de cheveux d'un blanc éclatant.
  • 白花花。
    Zhuō zi shàng fàng zhe yì duī bái huā huā de yín zi.
    Sur la table reposait un tas d'argent d'un blanc brillant.
  • 白花花。
    Tián yě lǐ kāi mǎn le bái huā huā de mián huā.
    Les champs sont remplis de coton d'un blanc éblouissant.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

白báiblanc
花花brillant
花huā花huā

Le blanc et un élément brillant répété désignent quelque chose de d'un blanc éclatant.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
艹Écrit en entier艸cǎoherbe ; plante
Partie de son声符shēngfú
化
化huà花
Même son aujourd’hui

花 associe 艹 (herbe ; plante) à 化, qui fournit le son.

Ouvrir 花 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.