白衣 (bái yī) — vêtement blanc (surtout des roturiers dans les temps anciens); profession médicale ; blouse blanche (métonymie)
Définition
Littéralement « vêtement blanc », maintenant une métonymie littéraire/élevée pour les travailleurs médicaux. Se combine avec 战士/天使 pour signifier « soldats/anges en blanc ».
nom
vêtement blanc (surtout des roturiers dans les temps anciens)profession médicaleblouse blanche (métonymie)
Classificateur · 件
Exemples
- 白衣。Gǔ dài de bái yī shì pǔ tōng bǎi xìng de yī fu.Dans les temps anciens, les vêtements blancs étaient l'habit des gens du commun.
- ，。Zài zhè cì yì qíng zhōng, bái yī tiān shǐ men fù chū le jù dà nǔ lì.Pendant cette épidémie, les anges en blanc ont fourni des efforts considérables.
- 白衣。Tā bì yè hòu chéng le yì míng bái yī zhàn shì.Après avoir obtenu son diplôme, il est devenu un guerrier en blanc.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
白衣 combine 白 (blanc) et 衣 (vêtement) ; cela désigne les vêtements blancs, autrefois portés par les gens du commun ou les professionnels de la santé.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.