白酒 (bái jiǔ) — baijiu, alcool chinois (distillé à partir de sorgho ou d'autres grains); (Taïwan) vin blanc (abréviation de 白葡萄酒)

Définition

白酒 est l'alcool de grain chinois spécifique (baijiu), généralement 40–60% d'alcool. Comparé à 酒 (toute boisson alcoolisée), il désigne cette liqueur traditionnelle forte, pas la bière ou le vin.

nom
baijiualcool chinois (distillé à partir de sorgho ou d'autres grains)(Taïwan) vin blanc (abréviation de 白葡萄酒)
Classificateur · 瓶

Exemples

  • 白酒。
    Bà ba qǐng péng you hē bái jiǔ.
    Papa a offert du baijiu à ses amis.
  • 白酒。
    Zhè píng bái jiǔ shì sòng gěi nǐ shū shu de.
    Cette bouteille de baijiu est un cadeau pour ton oncle.
  • 白酒，。
    bái jiǔ De dù shu hěn gāo, nǐ shǎo hē yì diǎn.
    Le baijiu a un fort taux d'alcool ; tu devrais en boire moins.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
酒jiǔalcool

白 décrit le type ou la couleur de 酒, donnant un alcool clair.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐ
Partie de son声符shēngfú
酉
酉yǒu酒jiǔ
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酒 associe 酉, l'image originale de ce mot, à 水 (eau), ajouté plus tard pour le distinguer.

Ouvrir 酒 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Alcool et tabac

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.