白露 (Bái lù) — Rosée Blanche (15e terme solaire, début septembre)

Définition

白露 (Bái Lù) est le 15e des 24 périodes solaires traditionnelles chinoises, tombant début septembre lorsque la rosée devient blanche à mesure que les nuits se refroidissent. Il marque la transition de la fin de l'été au début de l'automne.

nom
Rosée Blanche (15e terme solaire, début septembre)
Faciles à confondre

Exemples

  • 白露，。
    Bái lù Zhī hòu, tiān qì huì màn màn biàn liáng.
    Après la Rosée Blanche, le temps deviendra progressivement plus frais.
  • 白露。
    Bái lù Shì èr shí sì jié qì zhōng de yí gè.
    La Rosée Blanche est l'une des vingt-quatre périodes solaires.
  • 白露，。
    Dào le Bái lù, zǎo shàng jiù néng kàn dào lù shuǐ le.
    Quand la Rosée Blanche arrive, on peut voir de la rosée le matin.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
露lùrosée

白 décrit la couleur de la 露, ce qui donne le nom « Rosée blanche ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔ
Partie de son声符shēngfú
路
路lù露lù
Même son aujourd’hui

露 associe 雨, une partie liée au sens de la pluie, avec 路, une partie de prononciation.

Ouvrir 露 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.