露 (lù) — révéler, montrer, exposer

Définition

露 (lù) signifie 'révéler, montrer' — généralement ce qui était caché, comme dans 露出微笑 ou 露出真相. Plus léger et plus lié au fait que quelque chose devient visible que 暴露 (exposer/mettre à nu) ou 揭 (démasquer).

verbe
révélermontrerexposer
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Tā liǎn shàng lù chū le wēi xiào.
    Un sourire est apparu sur son visage.
  • 。
    Zhè ge mì mì jué duì bù néng lù chū qù.
    Ce secret ne doit jamais être divulgué.
  • 。
    Tā bù xiǎo xīn lù chū le zhēn xiàng.
    Elle a imprudemment révélé la vérité.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
雨雨yǔ
Partie de son声符shēngfú
路
路lù露lù
Même son aujourd’hui

露 associe 雨, une partie liée au sens de la pluie, avec 路, une partie de prononciation.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6HSK 2.0 Niveau 5Communication et parole3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.