白马王子 (bái mǎ wáng zǐ) — Prince Charmant ; partenaire romantique idéal (souvent utilisé avec humour)
Definition
Une image culturelle des contes de fées occidentaux : l'homme parfait et idéalisé dont une femme rêve de rencontrer. Souvent utilisé avec humour ou auto-dérision en parlant des attentes amoureuses.
noun
Prince Charmantpartenaire romantique idéal (souvent utilisé avec humour)
Examples
- 白马王子。Tā yì zhí zài děng tā de bái mǎ wáng zǐ chū xiàn.Elle attend que son prince charmant apparaisse.
- 白马王子，。Bié bǎ měi gè nán shēng dōu dàng chéng bái mǎ wáng zǐ, xiàn shí yì diǎn.Ne considère pas chaque mec comme un prince charmant ; sois réaliste.
- 白马王子。Tóng huà lǐ de bái mǎ wáng zǐ zǒng shì nà me wán měi.Le prince charmant dans les contes de fées est toujours si parfait.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.