白鹤 (bái hè) — grue blanche (notamment la grue de Sibérie, Grus leucogeranus)

Définition

nom
grue blanche (notamment la grue de Sibérie, Grus leucogeranus)
Classificateur · 只

Exemples

  • 白鹤，。
    bái hè Fēi guò hú miàn, zī tài shí fēn yōu měi.
    La grue blanche a traversé le lac avec une posture très gracieuse.
  • 白鹤。
    Bǎo hù qū de gōng zuò rén yuán zhèng zài guān chá yì qún bái hè.
    Le personnel de la réserve observe un groupe de grues blanches.
  • 白鹤。
    Hái zi men yòng huà bǐ zài zhǐ shàng huà le yì zhī bái hè.
    Les enfants ont dessiné une grue blanche sur du papier avec des pinceaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báiblanc
鹤hègrue

Le 白鹤 est une grue au plumage blanc.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鶴 ; 鹤 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Partie de son声符shēngfú
寉
寉hè鶴hè
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鶴 contient 鳥, un oiseau, pour le sens et 寉 pour le son ; la version simplifiée 鹤 est une abréviation ultérieure, et ses composants ne correspondent pas aux éléments historiques.

Ouvrir 鹤 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.