百倍 (bǎi bèi) — centuple ; cent fois | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

adjectif

centuplecent fois

百倍。
Tā fù chū le bǎi bèi de nǔ lì cái chéng gōng.
Il a fourni cent fois plus d'efforts pour réussir.
百倍。
Gōng sī de lì rùn bǎi bèi zēng zhǎng.
Les bénéfices de l'entreprise ont été multipliés par cent.
百倍。
Wǒ men xū yào bǎi bèi de xìn xīn.
Nous avons besoin de cent fois plus de confiance.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

百 indique cent et 倍 signifie fois ; ensemble, cela veut dire cent fois plus.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

一白百

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

白

Même son aujourd’hui

百 combine 一, qui porte la signification numérique, avec 白, qui fournit le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

咅

咅pǒu倍bèi

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

倍 a 人 à gauche et 咅 à droite ; 人 renvoie à une personne, tandis que 咅 détermine la prononciation.

Apparaît dans