百兽 (bǎi shòu) — toutes sortes d'animaux; toutes les bêtes

Définition

nom

toutes sortes d'animauxtoutes les bêtes

百兽，。
Sēn lín lǐ bǎi shòu qí jù, rè nao fēi fán.
Toutes sortes d'animaux se sont rassemblés dans la forêt, animés et bruyants.
百兽。
Shī zi bèi chēng wéi bǎi shòu zhī wáng.
Le lion est appelé le roi de tous les animaux.
百兽。
Zhè bù jì lù piàn jì lù le bǎi shòu de shēng huó xí xìng.
Ce documentaire enregistre les habitudes de vie de toutes sortes d'animaux.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

百 (cent/toutes sortes) et 兽 (bête) désignent ensemble tous les types d'animaux.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

一白百

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

白

Même son aujourd’hui

百 combine 一, qui porte la signification numérique, avec 白, qui fournit le son.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 獸 ; 兽 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 獸 combine 單 (arme de chasse) et 犬 (chien) pour évoquer la chasse ; la version simplifiée 兽 n'est qu'une abréviation.