百听不厌 (bǎi tīng bù yàn) — ne jamais se lasser d'écouter (une chanson, une histoire, etc.)
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'jamais lassant à entendre' — utilisé pour louer de la musique, des histoires ou des discours qui restent frais même après plusieurs écoutes.
idiom
ne jamais se lasser d'écouter (une chanson, une histoire, etc.)
Examples
- 百听不厌，。Zhè shǒu gē zhēn shì bǎi tīng bù yàn, wǒ měi tiān dōu xiǎng tīng.Cette chanson est vraiment jamais lassante à entendre — j'ai envie de l'écouter tous les jours.
- 百听不厌，。Tā de gù shi bǎi tīng bù yàn, měi cì jiǎng dōu yǒu xīn gǎn jué.Ses histoires ne sont jamais ennuyeuses à entendre ; à chaque fois qu'il les raconte, elles semblent nouvelles.
- 百听不厌，。Zhè shǒu lǎo gē bǎi tīng bù yàn, yǐ jīng liú xíng le jǐ shí nián.Cette vieille chanson ne se lasse jamais à écouter — elle est populaire depuis des décennies.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.