百战不殆 (bǎi zhàn bù dài) — être toujours victorieux; gagner toutes les batailles; être invincible; sortir vainqueur à chaque fois

Definition

Idiome littéraire de Sunzi : « gagner toutes les batailles, être invincible ». Exprime une domination durable, bien plus fort que 战胜.

idiom
être toujours victorieuxgagner toutes les bataillesêtre invinciblesortir vainqueur à chaque fois

Examples

  • Zhè jiā gōng sī zài shì chǎng shàng bǎi zhàn bù dài, cóng wèi kuī sǔn guò.
    Cette entreprise est invincible sur le marché et n'a jamais subi de perte.
  • 百战不殆
    Tā yán jiū bīng fǎ duō nián, zì rèn kě yǐ bǎi zhàn bù dài.
    Il a étudié la stratégie militaire pendant des années et croit pouvoir être invincible.
  • 百战不殆
    Zhǐ yǒu zhī jǐ zhī bǐ, cái néng bǎi zhàn bù dài.
    Ce n'est qu'en se connaissant soi-même et en connaissant son ennemi que l'on peut gagner toutes les batailles.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.