皮包公司 (pí bāo gōng sī) — société écran, entreprise fantôme (société sans actifs ni activités réels, souvent créée pour frauder)
Définition
Une 'société écran' — une entreprise sans actifs réels ni personnel, souvent créée pour frauder. 皮包 signifie littéralement 'sac en cuir' (le fondateur ne porte qu'un sac).
nom
société écranentreprise fantôme (société sans actifs ni activités réels, souvent créée pour frauder)
Exemples
- ，皮包公司。Zhè jiā gōng sī méi yǒu yuán gōng yě méi yǒu bàn gōng shì, shì gè pí bāo gōng sī.Cette entreprise n'a ni employés ni bureau — c'est une société écran.
- 皮包公司。Jǐng fāng zuì jìn chá fēng le yì pī pí bāo gōng sī.La police a récemment fermé un lot de sociétés écrans.
- 皮包公司。Tā yīn wèi zhù cè pí bāo gōng sī piàn qián bèi pàn le xíng.Il a été condamné à la prison pour avoir enregistré une société écran afin d'escroquer les gens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
'皮包' évoque une mallette, et '公司' désigne une entreprise, ce qui suggère une structure sans réelle substance.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.