皮炎 (pí yán) — dermatite | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

dermatite

皮炎。
Zhè wèi huàn zhě huàn yǒu yán zhòng de pí yán.
Ce patient souffre d'une dermatite sévère.
皮炎。
Yī shēng jiàn yì shǐ yòng yào gāo lái zhì liáo pí yán.
Le médecin recommande d'utiliser une pommade pour traiter la dermatite.
皮炎。
Guò mǐn shì zuì cháng jiàn de pí yán yòu yīn zhī yī.
Les allergies sont l'un des déclencheurs les plus courants de la dermatite.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

炎yáninflammation

皮 signifie 'peau' et 炎 veut dire 'inflammation', donc ce mot désigne une inflammation de la peau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

火火炎

炎 dispose de deux formes de 火 (le feu) l'une au-dessus de l'autre pour représenter un feu doublé.