皮筋 (pí jīn) — élastique; bande élastique

Définition

nom

élastiquebande élastique

Classificateur · 根

皮筋。
Tā yòng pí jīn bǎ tóu fa zhā qǐ lái le.
Elle a attaché ses cheveux avec un élastique.
皮筋，。
Zhè xiē pí jīn tài jiù le, yì lā jiù duàn le.
Ces élastiques sont trop vieux ; ils cassent dès qu'on les étire.
。
Qǐng bāng wǒ mǎi yì bāo pí jīn.
Aide-moi à acheter un paquet d'élastiques, s'il te plaît.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皮pícaoutchouc

皮 désigne le caoutchouc et 筋 un cordon ; ensemble, ils forment un élastique ou une bande élastique.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

筋 associe 竹 (bambou) à 𠛧 (éplucher), évoquant des fibres tendineuses issues du bambou épluché.

Apparaît dans