皮肤癌 (pí fū ái) — cancer de la peau | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

cancer de la peau

皮肤癌。
Cháng shí jiān shài tài yáng huì yǐn qǐ pí fū ái.
Des bains de soleil prolongés peuvent provoquer un cancer de la peau.
皮肤癌。
Bì miǎn shài tài duō tài yáng kě yǐ yù fáng pí fū ái.
Éviter une exposition excessive au soleil peut prévenir le cancer de la peau.
皮肤癌，。
Tā dé le pí fū ái, zhèng zài jiē shòu zhì liáo.
Il a un cancer de la peau et suit un traitement.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皮肤peau

联合Coordination

« 皮肤 » désigne la peau et « 癌 » le cancer ; ensemble, ils désignent le cancer de la peau.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

皮 représente une main qui arrache la fourrure d'une peau d'animal, avec la peau dessinée en haut à gauche.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

肉肉ròuchair

Partie de son声符shēngfú

夫

Même son aujourd’hui

La forme de 肤 provient de 肉 (chair) plus 夫, qui donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

疒嵒癌

Partie de sens形符xíngfú

疒疒nèmaladie

Partie de son声符shēngfú

嵒

嵒yán癌

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

癌 combine 疒 (maladie) avec 嵒, un composant utilisé pour son son.

Apparaît dans