盂 (yú) — (forme liée) bassine, pot ou jarre à large ouverture
Définition
Morphème lié signifiant un bassin ou un pot à large ouverture — jamais utilisé seul ; toujours dans un composé comme 痰盂 (crachoir) ou 水盂 (bassin d'eau).
forme liée
bassinepot ou jarre à large ouverture
Faciles à confondre
- 孟mènggraphie proche(dans des composés) premier mois d'une saison
- 于yúsonorité proche(préposition) à, dans, sur (utilisé dans des contextes formels/littéraires pour le temps ou le lieu)
- 鱼yúsonorité prochepoisson
- 瑜yúsonorité prochejade fin
- 余yúsonorité proche(verbe) avoir un reste; rester
- 予yúsonorité prochedonner (littéraire/soutenu, forme liée)
Exemples
- 。Tā bǎ tán yú ná zǒu le.Il a emporté le crachoir.
- 盂。Shū zhuō shàng fàng zhe yí gè shuǐ yú.Il y a un bassin d'eau sur le bureau.
- 盂。Zhè ge gǔ dài qīng tóng yú fēi cháng zhēn guì.Ce bassin en bronze ancien est très précieux.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐnplat ; récipient
盂 combine 皿, un plat ou un récipient, avec 于 qui donne le son ; la partie 皿 indique qu'il s'agit d'un contenant.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.