盈 (yíng) — (forme liée) plein, rempli; (forme liée) ayant un surplus, profit
Définition
Un morphème lié signifiant « plein » ou « ayant un surplus ». Il n'apparaît que dans des composés comme 盈利 (profit), 盈余 (surplus) et 充盈 (rempli de).
forme liée
pleinrempliayant un surplusprofit
Faciles à confondre
- 赢yíngsonorité prochegagner (une compétition, un jeu, etc.)
- 营yíngsonorité proche(militaire) bataillon
- 迎yíngsonorité procheaccueillir, saluer
- 蝇yíngsonorité prochemouche (insecte ; forme liée, n'apparaît que dans des composés comme 苍蝇, 蝇子)
- 萤yíngsonorité procheluciole (forme liée ; apparaît dans des composés comme 萤火虫)
- 荧yíngsonorité prochechatoyer, scintiller (de lumière)
Exemples
- 。Zhè jiā gōng sī qù nián yíng lì hěn duō.Cette entreprise a eu beaucoup de bénéfices l'année dernière.
- ，。Shì chǎng chū xiàn yíng yú, jià gé xià jiàng le.Le marché a un surplus, donc les prix ont baissé.
- 。Tā de liǎn shàng chōng yíng zhe xìng fú de xiào róng.Son visage était rempli d'un sourire heureux.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
- 夃夃gǔ
- 皿皿mǐnrécipient
盈 combine 夃 et 皿 (récipient), mais le sens de 夃 est incertain, donc l'origine complète de sa forme reste obscure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.