盐湖城 (Yán hú chéng) — Salt Lake City (capitale de l'Utah, États-Unis)

Définition

nom
Salt Lake City (capitale de l'Utah, États-Unis)

Exemples

  • 盐湖城，。
    Wǒ qù nián dōng tiān qù Yán hú chéng huá xuě le, xuě zhì tè bié hǎo.
    Je suis allé skier à Salt Lake City l'hiver dernier ; la qualité de la neige était excellente.
  • 盐湖城，。
    Yán hú chéng Wèi yú měi guó xī bù, shì yóu tā zhōu de shǒu fǔ.
    Salt Lake City est située dans l'ouest des États-Unis et est la capitale de l'Utah.
  • ，盐湖城。
    Zhè zuò chéng shì yǐ mó mén jiào de shèng diàn wén míng, hěn duō yóu kè zhuān chéng qù Yán hú chéng cān guān.
    Cette ville est célèbre pour le temple mormon, et de nombreux touristes se rendent spécialement à Salt Lake City pour le visiter.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盐湖lac salé
盐yánsel湖húlac
偏正Déterminant + noyau
城chéngville

盐湖 signifie lac salé et 城 désigne une ville ; ce nom désigne donc la ville située près du lac salé.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鹽 ; 盐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鹵鹵lǔsel
Partie de son声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鹽 utilise 鹵 pour évoquer le sel et 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 盐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 盐 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Même son aujourd’hui

湖 associe 水 (eau) à 胡 (hú), qui fournit le son.

Ouvrir 湖 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔsol
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Même son aujourd’hui

城 associe 土 (sol) à 成 pour le son, car les remparts de ville étaient autrefois faits de terre tassée.

Ouvrir 城 →
Apparaît dans
Ville & Urbain

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.