盐酸 (yán suān) — acide chlorhydrique | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

acide chlorhydrique

盐酸。
Shí yàn shì lǐ yǒu hěn duō yán suān.
Il y a beaucoup d'acide chlorhydrique dans le labo.
盐酸，。
Zhè zhǒng yán suān de nóng dù hěn gāo, shǐ yòng shí yào xiǎo xīn.
La concentration de cet acide chlorhydrique est très élevée, fais attention en l'utilisant.
盐酸。
Tā men yòng yán suān lái qīng xǐ jīn shǔ biǎo miàn.
Ils utilisent de l'acide chlorhydrique pour nettoyer les surfaces métalliques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盐 renvoie au sel ou à une origine salée, et 酸 désigne un acide ; ensemble, ils forment l'acide chlorhydrique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鹽 ; 盐 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

鹵鹵lǔsel

Partie de son声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 鹽 utilise 鹵 pour évoquer le sel et 監 pour la prononciation ; la forme simplifiée 盐 est une abréviation ultérieure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

酉夋酸

Partie de sens形符xíngfú

酉酉yǒu

Partie de son声符shēngfú

夋

夋qūn酸suān

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

酸 est formé à partir de 酉 et 夋, et 夋 donne le son.

Apparaît dans