盘算 (pán suan) — calculer dans son esprit; peser et considérer attentivement
Definition
盘算 signifie peser et calculer mentalement, souvent pour un gain personnel. Contrairement à 计算 (calcul objectif) ou 谋划 (planification stratégique), cela a une connotation intéressée, parfois machiavélique — plus proche de 算计.
verb
calculer dans son espritpeser et considérer attentivement
Examples
- 盘算。Tā zhèng zài xīn lǐ pán suan zhe xià yí bù de jì huà.Il rumine mentalement la prochaine étape.
- 盘算。Tā zǒng shì pán suan zhe zěn me zhàn bié rén de pián yi.Il manigance toujours pour profiter des autres.
- 盘算。Jīng lǐ zhèng zài pán suan chéng běn.Le manager calcule les coûts dans sa tête.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.