盛典 (shèng diǎn) — grande cérémonie; grande occasion

Définition

盛典 est un nom formel écrit pour une 'grande cérémonie' ou 'grande occasion' — plus vaste et plus solennel qu'un simple 典礼, et généralement utilisé dans les actualités ou les écrits officiels plutôt que dans le langage courant.

nom
grande cérémoniegrande occasion

Exemples

  • 盛典。
    Ào yùn huì de kāi mù shèng diǎn xī yǐn le quán qiú de mù guāng.
    La grande cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques a attiré l'attention mondiale.
  • 盛典。
    Zhè cì bān jiǎng shèng diǎn yāo qǐng le zhòng duō míng xīng cān jiā.
    Cette grande cérémonie de remise de prix a invité de nombreuses célébrités.
  • 盛典。
    Tā yì shēng zhōng zuì zhòng yào de shèng diǎn jiù shì dà xué bì yè diǎn lǐ.
    La plus grande occasion importante de sa vie a été la cérémonie de remise des diplômes universitaires.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

盛shènggrand
典diǎncérémonie

« 盛 » (grand) précise le type de « 典 » (cérémonie).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
皿皿mǐn
Partie de son声符shēngfú
成
成chéng盛shèng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

盛 combine 成 comme partie phonétique avec 皿 comme partie sémantique ; le côté 皿 renvoie à un récipient, ce qui correspond aux sens de contenir et remplir.

Ouvrir 盛 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 冊冊cèlivres
  • 丌丌qítable

典 place 冊 (des livres) sur un 丌 (une table), montrant des livres officiels posés sur une table.

Ouvrir 典 →
Apparaît dans
Fêtes et jours fériés

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.