盛名 (shèng míng) — grande réputation ; renommée prestigieuse
Definition
Nom littéraire signifiant une 'grande réputation' ou une 'immense renommée'. Apparaît presque toujours dans des expressions figées comme 盛名之下 ('sous le poids de la renommée') ou 久负盛名 ('de longue renommée'), et sonne plus formel que le quotidien 名声.
noun
grande réputationrenommée prestigieuse
Examples
- 盛名。Tā zài xué shù jiè xiǎng yǒu shèng míng.Il jouit d'une grande réputation dans les milieux académiques.
- 盛名。Zhè jiā fàn diàn yǐ pēng rèn hǎi xiān de shèng míng ér wén míng.Ce restaurant est célèbre pour sa grande réputation dans la cuisine des fruits de mer.
- 盛名，。shèng míng Zhī xià, tā gèng gǎn dào zé rèn zhòng dà.Sous le poids de sa grande réputation, il ressentait un sens des responsabilités encore plus grand.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.