盛开 (shèng kāi) — être en pleine floraison, fleurir abondamment
Definition
盛开 (shèng kāi) décrit des fleurs qui éclosent en pleine floraison — vif et emphatique, plus dramatique que 绽放 (« s'épanouir »), qui est plus doux et littéraire. Utilisé pour l'abondance naturelle, pas pour l'activité humaine.
verb
être en pleine floraisonfleurir abondamment
Examples
- 盛开。Yīng huā zài chūn tiān shí shèng kāi.Les cerisiers en fleurs fleurissent pleinement au printemps.
- 盛开。Zhè lǐ de méi gui huā cóng wǔ yuè zhōng xún kāi shǐ shèng kāi.Les roses ici commencent à fleurir abondamment à partir de la mi-mai.
- 盛开，。Mǎn shān de yě huā dōu shèng kāi le, fēi cháng měi lì.Les fleurs sauvages sur toute la montagne sont en pleine floraison, très belles.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.