盟 (méng) — alliance, ligue (dans des composés comme 联盟, 同盟); serment, pacte, alliance (dans des composés comme 盟约, 盟誓); division administrative en Mongolie-Intérieure (équivalent à une préfecture)
Définition
Forme liée (combinatoire) utilisée dans les composés, pas seule. Comme nom, il signifie 'alliance' (同盟) ou 'serment/pacte' (盟约) ; comme unité régionale, un 盟 est une division au niveau préfectoral de la Mongolie-Intérieure, maintenant souvent requalifiée en ville (市).
forme liée
allianceligue (dans des composés comme 联盟, 同盟)sermentpactealliance (dans des composés comme 盟约, 盟誓)division administrative en Mongolie-Intérieure (équivalent à une préfecture)
Faciles à confondre
- 蒙méngsonorité prochecouvrir (p. ex. avec les mains ou un tissu)
- 蒙méngsonorité proche(littéraire, adjectif) sincère ; honnête ; authentique
- 萌méngsonorité proche(forme liée) germer, pousser ; un bourgeon ou un stade précoce
- 朦méngsonorité proche(morphème lié) utilisé dans 朦胧 (ménglóng) signifiant sombre, brumeux, flou
Exemples
- 。Zhè liǎng gè guó jiā qiān dìng le tóng méng tiáo yuē.Ces deux pays ont signé un traité d'alliance.
- 盟。Tā men zài shén qián lì xià le shān méng hǎi shì.Ils ont fait un serment devant les dieux (un vœu d'amour solennel).
- 盟。Nèi měng gǔ de nà xiē méng xiàn zài dōu gǎi wéi shì le.Ces ligues en Mongolie-Intérieure ont toutes été transformées en villes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de son声符shēngfú
皿
皿mǐn盟méng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
盟 associe 囧 à 皿, et 皿 fournit la prononciation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.