直路 (zhí lù) — route droite (littéral); chemin direct (figuré, sans détours)
Definition
Littéralement 'route droite', ou au sens figuré une approche directe, sans détour, d'un problème. Comparer avec 捷径, qui est un 'raccourci' — plus rapide mais pas forcément droit ou honnête.
noun
route droite (littéral)chemin direct (figuré, sans détours)
Measure word · 条
Examples
- 直路，。Zhè tiáo lù shì yì tiáo zhí lù, kāi chē shí fēn zhōng jiù dào le.Cette route est une route droite ; tu peux y arriver en dix minutes en voiture.
- 直路，。Tā zǒng xǐ huan zǒu zhí lù, bú yuàn yì rào yuǎn.Il aime toujours prendre le chemin direct et ne veut pas faire un détour.
- ，直路。Zhè ge fāng àn bú rào wān zi, zǒu zhí lù jiě jué wèn tí.Ce plan ne tourne pas autour du pot ; il prend une voie directe pour résoudre le problème.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.