真品 (zhēn pǐn) — article authentique, œuvre authentique (par opposition à une copie ou une réplique)
Definition
Un objet authentique et véritable (œuvre d'art, antiquité, etc.), par opposition à un faux 赝品 ou une reproduction 仿制品. S'utilise avec 件, généralement dans un contexte de collection ou d'authentification.
noun
article authentiqueœuvre authentique (par opposition à une copie ou une réplique)
Measure word · 件
Examples
- 真品，。Zhè fú huà shì zhēn pǐn, bú shì fǎng zhì pǐn.Ce tableau est une œuvre authentique, pas une reproduction.
- 真品。Shōu cáng jiā zhī gòu mǎi yǒu zhèng shū de zhēn pǐn.Les collectionneurs n'achètent que des articles authentiques avec certificats.
- 真品，。Shì chǎng shàng zhēn pǐn hěn shǎo, dà bù fen shì yàn pǐn.Les articles authentiques sont rares sur le marché ; la plupart sont des faux.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.