真意 (zhēn yì) — sens véritable ; intention réelle

Définition

nom

sens véritableintention réelle

Faciles à confondre

，真意。
Zhǐ yǒu zhēn zhèng lǐ jiě zuò zhě de shēng huó, cái néng tǐ huì dào zhè piān wén zhāng de zhēn yì.
Ce n'est qu'en comprenant vraiment la vie de l'auteur que l'on peut apprécier le vrai sens de cet article.
，真意？
Tā shuō de nà xiē huà, dào dǐ yǒu shén me zhēn yì ne?
Quel est le vrai sens derrière les mots qu'il a dits ?
真意，。
Zhè shǒu gǔ shī de zhēn yì, xū yào fǎn fù sòng dú cái néng lǐng wù.
Le vrai sens de ce poème classique nécessite une récitation répétée pour être compris.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

真 et 意 forment le sens vrai ou l'intention réelle.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

貝貝bèicoquillage

Partie de son声符shēngfú

𠂈

𠂈𠂈真zhēn

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

真 associe 貝 (coquillage utilisé pour exprimer ce sens) à 𠂈, qui donne la prononciation et représentait à l'origine une chute en avant.

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Apparaît dans